1
00:00:13,880 --> 00:00:14,880
segítséget

2
00:00:24,930 --> 00:00:27,440
Nem nagyon használtam, ezért elmentem egy kávézóba.

3
00:00:29,050 --> 00:00:35,040
Azt hittem, valami új jut eszembe, amikor idejövök, de így is nehéz volt.

4
00:00:54,450 --> 00:00:56,530
Ez az első japán nő, akit valaha láttam.

5
00:00:57,760 --> 00:01:04,870
Amikor megláttam azt a nőt, mintha megszállt volna valami, újra feltámadt az ihletem, és az eredetileg blokkolt Soji helyett
Úgy döntöttem, hogy a japán nőkről írok.

6
00:01:05,950 --> 00:01:11,050
Az első történet egy japán diákról szól, aki tanulni érkezett Koreába.

7
00:01:54,900 --> 00:01:56,220
Ó, Eunji.

8
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
Mit csináltál, testvér?

9
00:01:59,290 --> 00:02:00,600
Miért érzel így a telefonban?

10
00:02:01,660 --> 00:02:04,740
Nem hallottam semmit, mert egy pillanatra fel kellett tennem a fülhallgatómat.

11
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
Ó, tényleg?

12
00:02:07,990 --> 00:02:08,990
De mi a baj a légzéseddel?

13
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
uh?

14
00:02:11,400 --> 00:02:14,840
Ó, gyakoroltam egy kicsit azzal a fülhallgatóval.

15
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
Ó, uh.

16
00:02:23,450 --> 00:02:24,450
Testvér, várj egy pillanatot.

17
00:02:24,580 --> 00:02:25,920
Holnap véget ér ez a magány.

18
00:02:25,970 --> 00:02:26,970
huh.

19
00:02:28,320 --> 00:02:28,480
hogy van?

20
00:02:29,020 --> 00:02:29,600
holnap indulok.

21
00:02:29,680 --> 00:02:30,080
Ez jó?

22
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
Ez jó?

23
00:02:31,840 --> 00:02:33,080
Akkor teljesen rendben van.

24
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
Azt mondják, jön a mi Eunjink.

25
00:02:35,790 --> 00:02:39,020
Holnap 9 óra körül érek a reptérre, így 10 óra körül már otthon is leszek.

26
00:02:39,380 --> 00:02:40,900
A bátyámnak nehéz időszaka van, úgyhogy ne gyere érte.

27
00:02:42,330 --> 00:02:43,340
Ó, hogy teheted ezt?

28
00:02:44,040 --> 00:02:46,360
Eunji azt mondta, hogy jön, úgyhogy természetesen el kellett mennem és találkoznom vele.

29
00:02:47,420 --> 00:02:48,120
Nem, nem.

30
00:02:48,380 --> 00:02:50,440
Mika és Shin meg fognak állni útközben.

31
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
uh?

32
00:02:52,860 --> 00:02:53,860
Mika?

33
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
Újra, újra.

34
00:02:55,020 --> 00:02:57,660
Korábban mindent elmondtam, de holnap láttam a szobatársamat.

35
00:02:57,980 --> 00:02:58,980
Ó, ez így van.

36
00:02:59,560 --> 00:03:01,440
Az a barát, aki sokat segített neked az Ilbóban?

37
00:03:01,960 --> 00:03:02,200
huh.

38
00:03:02,680 --> 00:03:05,940
Ezúttal nyitok egy koreai boltot Mikával, és vigyázok a bátyám házára egy ideig.

39
00:03:06,280 --> 00:03:06,720
jól vagy?

40
00:03:07,100 --> 00:03:08,460
Ó, akkor nem lesz semmi.

41
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
Semmi.

42
00:03:10,040 --> 00:03:11,040
Jöjjön óvatosan.

43
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
Igen, testvér.

44
00:03:24,450 --> 00:03:25,730
10 óra... Oké...

45
00:03:32,450 --> 00:03:34,550
Végre lefagy.

46
00:03:38,900 --> 00:03:39,990
De kivel jössz?

47
00:03:42,110 --> 00:03:43,110
Mika?

48
00:03:43,490 --> 00:03:44,890
Kami?

49
00:03:45,130 --> 00:03:46,130
Mika?

50
00:03:46,170 --> 00:03:47,170
Mika?

51
00:04:03,240 --> 00:04:05,020
Ó, ez a frissítő tofu.

52
00:04:06,260 --> 00:04:12,520
Ó, Eunji.

53
00:04:12,820 --> 00:04:14,560
Testvér, ébren vagy?

54
00:04:15,040 --> 00:04:18,500
Ó, de nem azt mondtad, hogy este 10-re jössz?

55
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
délelőtt 10 óra?

56
00:04:19,960 --> 00:04:20,960
te idióta.

57
00:04:21,655 --> 00:04:22,655
Hiányoztál, testvér.

58
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
Oppa, oppa.

59
00:04:26,400 --> 00:04:27,680
Helló testvér.

60
00:04:27,880 --> 00:04:29,440
Ő Mika Japánból.

61
00:04:29,780 --> 00:04:31,840
Mika, javítsd ki, bácsi, Garsina, Jeongmin.

62
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Helló.

63
00:04:35,540 --> 00:04:36,540
Ne törődj vele.

64
00:04:37,260 --> 00:04:38,500
Istenem, Gozaimasu.

65
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
Mika.

66
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Félreértés?

67
00:04:41,980 --> 00:04:44,000
Ez egy ebédköszöntő, amelyet Japánban határozottan használnak.

68
00:04:44,320 --> 00:04:46,320
Szóval, mivel reggel van, félreértjük és gozaimasut csinálunk.

69
00:04:46,900 --> 00:04:47,900
Istenem, Gozaimasu.

70
00:04:48,060 --> 00:04:49,140
Istenem, Gozaimasu.

71
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
Ölelj.

72
00:04:51,260 --> 00:04:53,320
Anya, mesélj egy történetet.

73
00:04:54,460 --> 00:04:58,560
Ó, mivel a bátyám egyelőre a házamban fog lakni, Mika megvette nekem köszönetképpen.

74
00:04:58,760 --> 00:04:59,100
Hát nem szép?

75
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
köszönöm

76
00:05:01,900 --> 00:05:03,840
De adós vagy nekem a házamban?

77
00:05:04,240 --> 00:05:04,460
huh.

78
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
mondtam tegnap.

79
00:05:06,720 --> 00:05:08,140
Mondtam, hogy veled megyek.

80
00:05:08,400 --> 00:05:09,740
Nem mondtam, hogy bajban vagyok.

81
00:05:09,880 --> 00:05:14,920
Bátyám, hiába vagyunk együtt, nagyon kényelmes ruhában köszön.
nem igaz?

82
00:05:15,340 --> 00:05:15,680
Ó, ez így van.

83
00:05:15,780 --> 00:05:17,480
Ó, várj, várj.

84
00:05:39,490 --> 00:05:41,550
Gondoskodok a takarításról, hogy ti ketten kimehettek egy kicsit.

85
00:05:41,910 --> 00:05:43,170
Mondd, hogy menjünk el valahova.

86
00:05:44,910 --> 00:05:46,010
Ó, én... én...

87
00:05:46,615 --> 00:05:48,110
Ha arra jársz, van egy kávézó.

88
00:05:48,310 --> 00:05:50,510
Odamegyek és veszek egy kis italt.

89
00:05:50,511 --> 00:05:51,511
igen.

90
00:06:03,770 --> 00:06:06,550
Én... megyek innom valami hideget.

91
00:06:07,670 --> 00:06:08,670
bemegyek.

92
00:06:12,150 --> 00:06:13,210
most,

93
00:06:31,190 --> 00:06:32,190
együnk.

94
00:06:32,510 --> 00:06:33,510
Mika.

95
00:06:38,920 --> 00:06:41,900
Aztán hosszú idő és Oribi visszatérése után találkozunk.

96
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
Visszatérés.

97
00:06:44,620 --> 00:06:47,780
Mika visszatérése, aki bátyja új szobatársa lesz.

98
00:06:49,400 --> 00:06:49,980
Ah, mit csinálsz?

99
00:06:50,220 --> 00:06:50,880
Leszáll a holdújév.

100
00:06:51,240 --> 00:06:51,700
Gyorsan, gyorsan.

101
00:06:51,880 --> 00:06:52,880
Visszatérés.

102
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
Visszatérés.

103
00:07:00,120 --> 00:07:00,800
Visszatérés.

104
00:07:00,801 --> 00:07:01,240
finomnak tűnik.

105
00:07:01,500 --> 00:07:01,860
finomnak tűnik.

106
00:07:01,861 --> 00:07:02,920
Ó, finomnak tűnik, mielőtt megeszem.

107
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
Jó étvágyat.

108
00:07:12,060 --> 00:07:12,740
hogy van?

109
00:07:12,820 --> 00:07:13,280
Hát nem finom?

110
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
huh.

111
00:07:14,860 --> 00:07:16,340
Ó, nagyon finom.

112
00:07:16,560 --> 00:07:17,060
hova mentél?

113
00:07:17,220 --> 00:07:18,280
Ez egy csont.

114
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
Miért?

115
00:07:25,860 --> 00:07:26,240
mennem kell.

116
00:07:26,360 --> 00:07:27,360
Menned kell, te.

117
00:07:27,520 --> 00:07:28,580
Víz, valami víz.

118
00:07:28,640 --> 00:07:29,140
Valami vízhez hasonló.

119
00:07:29,260 --> 00:07:30,260
Ah, ah, várj egy percet.

120
00:07:30,300 --> 00:07:31,320
Nem, mint a víz.

121
00:07:31,440 --> 00:07:33,260
Ó, de miért... Azt hiszem, túl korán ittam.

122
00:07:34,280 --> 00:07:35,280
Sör, sör, sör.

123
00:07:47,400 --> 00:07:50,540
Nem, azt.

124
00:07:52,900 --> 00:07:53,900
Nem, én...

125
00:08:09,840 --> 00:08:12,361
Nem, virágok... kedvellek.

126
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
Egyél gyorsan.

127
00:08:19,920 --> 00:08:20,920
ennem kell.

128
00:08:31,830 --> 00:08:33,720
Ó, azt nem tudom megtenni.

129
00:08:38,030 --> 00:08:39,030
mi a baj?

130
00:08:39,860 --> 00:08:42,100
Semmit.

131
00:08:43,200 --> 00:08:43,780
Mi az?

132
00:08:44,120 --> 00:08:44,380
Mi az?

133
00:08:44,620 --> 00:08:45,000
mondd ki.

134
00:08:45,160 --> 00:08:47,660
Nem, ez tényleg semmi.

135
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
Nem, én egészen...

136
00:08:49,360 --> 00:08:49,440
Huh?

137
00:08:49,680 --> 00:08:50,220
Van jó néhány?

138
00:08:50,221 --> 00:08:51,221
Várj egy percet, várj egy percet.

139
00:08:51,460 --> 00:08:52,120
Akkor se mondjak semmit, ha ez megtörténik?

140
00:08:52,200 --> 00:08:52,640
Akkor se mondjak semmit, ha ez megtörténik?

141
00:08:52,641 --> 00:08:54,280
Várj, várj, várj.

142
00:08:56,960 --> 00:09:00,180
Mivel nincsenek képességeim, folyamatosan szenvedni szoktalak.

143
00:09:02,140 --> 00:09:04,740
Micsoda nehézség... ne mondd.

144
00:09:06,160 --> 00:09:12,620
Már csak néhány hónapom van hátra, így kaphatok egy nyugtát, és azonnal pékséget nyithatok, és meggazdagodhatok.
Házasodjunk össze, jó?

145
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
Sajnálom, Eunji.

146
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
Miért kérsz folyton bocsánatot?

147
00:09:19,630 --> 00:09:20,880
Akarok még valamit hallani?

148
00:09:21,780 --> 00:09:22,780
Várj egy percet.

149
00:09:23,220 --> 00:09:24,220
Eunji.

150
00:09:24,640 --> 00:09:26,000
Mikashi ott van mellettem.

151
00:09:29,740 --> 00:09:30,840
De meddig vártál ma?

152
00:09:32,400 --> 00:09:33,520
Eunji.

153
00:10:51,435 --> 00:10:52,435
Eunji.

154
00:10:58,740 --> 00:11:01,420
Újra látni akarlak, Eunji.

155
00:11:02,260 --> 00:11:03,740
Köszönöm, Eunji.

156
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
légy óvatos.

157
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
Csináljunk képet?

158
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
Rendben van, minden rendben.

159
00:11:15,460 --> 00:11:16,460
jól vagy.

160
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
legyen óvatos.

161
00:12:06,390 --> 00:12:09,090
Nem, Mika először...

162
00:12:09,680 --> 00:12:11,910
Jeongmi, kérlek, először beszélj.

163
00:12:12,590 --> 00:12:14,690
Szóval ez...

164
00:12:21,060 --> 00:12:23,080
Mika, éhes vagy?

165
00:12:23,740 --> 00:12:25,460
Főzök neked egy kis kaját.

166
00:12:34,350 --> 00:12:38,210
Mika, az éhségérzeted. Mauya, Mika, éhes vagy?

167
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
Testvér?

168
00:12:53,370 --> 00:13:01,320
Tényleg Jeongmira gondolok. Most próbáld ki.

169
00:13:09,180 --> 00:13:10,180
finom!

170
00:13:10,210 --> 00:13:11,210
Mi ez?

171
00:13:12,665 --> 00:13:18,540
Ez egy ramen, amely már akkor is híressé vált, amikor Chapaguri néven megjelent a tévében. Két ramen tészta keveréke.
Így készült.

172
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
Chapaguri?

173
00:13:20,740 --> 00:13:22,340
Most hallom először.

174
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
Jó móka.

175
00:13:25,840 --> 00:13:29,680
Nem Chapaguri, hanem Chapaguri.

176
00:13:29,681 --> 00:13:33,960
Teljesen tilos így beszélni mások előtt?

177
00:13:34,700 --> 00:13:36,620
Szerintem furcsa.

178
00:13:37,060 --> 00:13:41,700
Nem arról van szó, hogy Nita hibázott, de a „jjapaguri” szó kissé furcsa Koreában.

179
00:13:41,880 --> 00:13:43,040
Szóval lehet, hogy félreérthető.

180
00:13:43,500 --> 00:13:44,640
Ah, értem.

181
00:13:47,800 --> 00:13:49,280
mit csinálsz?

182
00:13:49,760 --> 00:13:50,960
Ó, én tésztát fogok csinálni.

183
00:13:53,680 --> 00:13:55,200
Chapaguri Koreában.

184
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
Tészta készítéséhez.

185
00:13:59,090 --> 00:14:04,280
A tanár új ebédet kapott.

186
00:14:04,500 --> 00:14:05,500
Köszönöm.

187
00:14:05,960 --> 00:14:07,540
Nem, azt hiszem.

188
00:14:08,220 --> 00:14:10,200
Jó tanár lettél.

189
00:14:11,060 --> 00:14:12,060
Innentől kezdve köszönöm.

190
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
Igen, igen.

191
00:14:15,980 --> 00:14:18,000
Unjiさん erre kér.

192
00:14:18,640 --> 00:14:26,380
Ha Jomin enni akar, akkor minden nap rament akar enni, úgyhogy én elkészítem az ételt.

193
00:14:27,060 --> 00:14:32,360
Tényleg nem kell... Uram, nyissa ki.

194
00:14:33,375 --> 00:14:34,600
tanár?

195
00:14:35,980 --> 00:14:40,320
Aztán ha nem tudsz semmit, kérdezd meg a tanárodat.

196
00:14:41,380 --> 00:14:42,780
tanár?

197
00:14:45,240 --> 00:14:46,640
tanár.

198
00:14:47,600 --> 00:14:48,040
tanár.

199
00:14:48,460 --> 00:14:48,600
tanár.

200
00:14:48,601 --> 00:14:49,601
tanár.

201
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
tanár.

202
00:14:52,360 --> 00:14:53,360
tanár.

203
00:15:34,050 --> 00:15:35,980
Jangmin, mit együnk ma?

204
00:15:39,940 --> 00:15:41,670
Nem gondolok vacsorára vagy ilyesmire.

205
00:15:42,840 --> 00:15:45,970
Jang Min, nem utálsz mostanában?

206
00:15:47,440 --> 00:15:49,470
Valamit rosszul csináltam?

207
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
Ilyen nincs!

208
00:15:52,670 --> 00:15:54,610
Jang Min... rossz.

209
00:16:21,200 --> 00:16:22,600
Ah...

210
00:16:24,020 --> 00:16:25,420
Nika...

211
00:16:26,300 --> 00:16:27,540
jól vagy?

212
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Sok rizst főztél?

213
00:16:48,435 --> 00:16:49,810
Nika...

214
00:17:07,320 --> 00:17:08,620
Jo Min-soo...

215
00:17:11,060 --> 00:17:13,300
Jang Min, jól vagy?

216
00:17:13,540 --> 00:17:14,540
jól vagy?

217
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
jól vagy.

218
00:17:16,960 --> 00:17:20,100
Sok a por... Hol voltál?

219
00:17:21,280 --> 00:17:28,620
Sampon... Ha be akarna kerülni a társadalomba
Nem volt jó... ah... testtisztító?

220
00:17:29,620 --> 00:17:32,520
Akkor menj mosogatni?

221
00:17:36,240 --> 00:17:39,180
Nem, előbb menjek zuhanyozni?

222
00:17:39,181 --> 00:17:41,140
Ó, sajnálom.

223
00:18:44,210 --> 00:18:45,210
Jangmin!

224
00:19:06,760 --> 00:19:08,570
Jangmin, nem vagy éhes?

225
00:19:09,050 --> 00:19:10,050
együnk.

226
00:19:12,130 --> 00:19:14,430
Nem baj, mert korábban tálatésztát ettem.

227
00:19:16,330 --> 00:19:17,950
Túl sok ramen ettem.

228
00:19:19,190 --> 00:19:20,390
Szóval ettem egy kicsit.

229
00:19:22,720 --> 00:19:25,490
Ha rizst kell enned, az egészséged nem jó.

230
00:19:26,720 --> 00:19:28,770
És aggódom Eunji miatt...

231
00:19:30,040 --> 00:19:35,170
Nagyon jól vagyok, szóval ne aggódj, majd megnézem Nikah-t.

232
00:19:38,050 --> 00:19:41,750
Ne mondj ilyeneket.

233
00:19:41,950 --> 00:19:44,310
Ó, várj egy percet.

234
00:19:48,190 --> 00:19:52,590
Szaga van... illata... Próbáljuk meg a samponozást.

235
00:19:55,990 --> 00:19:57,170
jól vagy?

236
00:19:57,290 --> 00:20:03,330
Minden rendben.

237
00:20:04,370 --> 00:20:06,280
Akkor megyek enni.

238
00:20:06,890 --> 00:20:07,570
Menj enni.

239
00:20:07,571 --> 00:20:10,730
Oké, gyere ki gyorsan.

240
00:20:55,920 --> 00:20:58,321
Jang Min... Nica.

241
00:21:04,415 --> 00:21:08,830
Nica, nagyon meg tudok mosni magam...

242
00:21:09,930 --> 00:21:11,050
Mondd.

243
00:21:12,290 --> 00:21:13,610
Már megint nem érdekel?

244
00:21:14,850 --> 00:21:16,990
Kérjük, segítsen nekünk.

245
00:21:17,340 --> 00:21:18,470
Őszintén kérem, hogy tegye meg.

246
00:21:19,950 --> 00:21:24,530
A bátyám is otthon alszik.

247
00:21:24,630 --> 00:21:32,630
Eunji, amikor fiatal voltam, a bátyám aludt, és a gyerek, akit ismertem, az öcsém volt.
alszom.

248
00:21:41,890 --> 00:21:42,970
Jó volt.

249
00:21:44,330 --> 00:21:45,330
mi?

250
00:21:47,070 --> 00:21:48,890
Jang Min mosolyog

251
00:22:23,520 --> 00:22:28,700
Ó, nem tudom, bocsánat, bocsánat...

252
00:22:30,740 --> 00:22:34,380
Bocsánat... Ó, sajnálom!

253
00:22:35,360 --> 00:22:37,880
Kérlek, ne csinálj feltűnő dolgokat.

254
00:22:37,980 --> 00:22:39,680
Ó, nem is Gonzalez.

255
00:22:40,400 --> 00:22:41,840
Ó, csomag?

256
00:22:42,760 --> 00:22:48,900
Még ilyen dolgok is vannak.iyor, tudom.

257
00:22:49,020 --> 00:22:51,380
megtudom.

258
00:22:51,381 --> 00:22:54,720
Tulajdonképpen az vagyok.

259
00:22:55,280 --> 00:22:57,100
Nagyon rossz.

260
00:22:57,730 --> 00:22:59,380
Az a Mikau...

261
00:23:53,300 --> 00:23:56,040
Mikau, mit csináltál tegnap?

262
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
Felhívtál?

263
00:23:58,140 --> 00:23:59,940
Elnézést, nem tudom.

264
00:24:00,700 --> 00:24:01,700
Miért?

265
00:24:02,660 --> 00:24:03,660
Mit csinált?

266
00:24:04,560 --> 00:24:05,900
mit csináltál?

267
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
Mi?

268
00:24:08,000 --> 00:24:10,040
Egy férfival élsz.

269
00:24:10,940 --> 00:24:12,060
nem jössz?

270
00:24:12,700 --> 00:24:14,280
Ő az ujjlenyomat záloga.

271
00:24:17,980 --> 00:24:20,010
Ó, később hívlak.

272
00:24:20,930 --> 00:24:21,490
Michau...

273
00:24:21,940 --> 00:24:23,990
Ő az ujjlenyomat záloga.

274
00:24:53,470 --> 00:24:58,770
Mikau, igyak egy pohár sertéshasat vagy chimyeongot, hogy megemlékezzek a mai születésemről?

275
00:25:00,580 --> 00:25:02,250
Következő és következő.

276
00:25:05,435 --> 00:25:07,330
Mikau, ez egy kicsit furcsa a korábban kezdeményezett telefonhívásod miatt.

277
00:25:07,850 --> 00:25:08,850
mi folyik itt?

278
00:25:12,080 --> 00:25:14,890
Jongmin, ezen keresztül szeretnénk találkozni.

279
00:25:38,830 --> 00:25:39,830
Mikau, mi a baj?

280
00:25:40,850 --> 00:25:41,850
haragszol rám?

281
00:25:43,540 --> 00:25:45,900
Igen, én is gratulálok az első alkalomhoz.

282
00:25:48,960 --> 00:25:50,000
Michau...

283
00:25:53,900 --> 00:25:55,420
Mikau, ne csináld ezt.

284
00:25:56,080 --> 00:25:57,520
Kérlek, ne menj el tőlem.

285
00:25:58,190 --> 00:26:01,940
Mikau... Nagyon félek, mert Mikau fázik.

286
00:26:02,200 --> 00:26:03,200
Hirtelen eltűnik?

287
00:26:04,260 --> 00:26:06,180
Egyszerűen nem bírom.

288
00:26:07,380 --> 00:26:08,380
El tudod viselni?

289
00:26:09,300 --> 00:26:13,100
Egyébként kérlek, ne mondd, hogy elmész.

290
00:26:24,100 --> 00:26:25,620
Kérlek, ne mondd, hogy elmész.

291
00:26:29,985 --> 00:26:31,320
Kérlek, ne mondd, hogy elmész.

292
00:26:39,700 --> 00:26:41,120
Elmegyek, Jongmin.

293
00:26:43,400 --> 00:26:49,100
Jongmin gyengéd, vicces és jó srác.

294
00:26:50,320 --> 00:26:54,540
De van egy dél-koreai Japánban.

295
00:27:01,340 --> 00:27:04,460
Jongminnak is van Jongmin.

296
00:27:06,240 --> 00:27:07,720
Menjünk újra.

297
00:27:08,200 --> 00:27:09,200
Megsérültem a faluból.

298
00:27:09,280 --> 00:27:10,380
Ganashio Miungban megsérült.

299
00:28:30,190 --> 00:28:31,890
Hé, mit keresel itt?

300
00:28:37,240 --> 00:28:38,240
Testvér, jó reggelt!

301
00:28:40,600 --> 00:28:41,820
Ki az a férfi mellettem?

302
00:28:42,880 --> 00:28:44,700
Testvér, miért nem válaszoltál a hívásomra?

303
00:28:46,080 --> 00:28:47,680
Nem kellett volna felvennem a telefont.

304
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
mi?

305
00:28:49,800 --> 00:28:54,341
Összeházasodunk... összeházasodunk?

306
00:28:54,640 --> 00:28:55,640
Így van, igaz?

307
00:29:15,950 --> 00:29:18,950
Hé, apám nagyon szeretné látni Mikát.

308
00:29:19,230 --> 00:29:20,230
mi?

309
00:29:20,670 --> 00:29:21,670
Mi?

310
00:29:22,030 --> 00:29:23,990
Felveszem veled a kapcsolatot, ha otthon leszek egy kicsit.

311
00:29:25,910 --> 00:29:29,710
Kíváncsi vagyok, mennyire hiányoztam és mennyire volt kíváncsi, miért hívott fel?

312
00:29:34,060 --> 00:29:35,740
Hé... ez egy álom, igaz?

313
00:29:37,000 --> 00:29:39,960
Miért eszel a házamban ebben az órában?

314
00:29:43,040 --> 00:29:45,020
De anyám sokat csinál ebből.

315
00:29:47,140 --> 00:29:48,140
anya.

316
00:29:49,480 --> 00:29:51,040
Nem, és miért nem mész iskolába?

317
00:29:51,180 --> 00:29:52,060
Azt mondják, csak kanalat kell építeni.

318
00:29:52,061 --> 00:29:52,200
igen.

319
00:29:52,720 --> 00:29:53,900
Mi ez, Heathcom Mall?

320
00:29:55,540 --> 00:29:56,840
mit csinálsz?

321
00:29:57,140 --> 00:29:58,240
Hallottad a hírt?

322
00:29:58,700 --> 00:30:00,620
Eunji és Ganam összeházasodnak Japánban.

323
00:30:01,080 --> 00:30:03,260
Nem tudsz beleesni valaki másba?

324
00:30:04,020 --> 00:30:05,020
Menjünk.

325
00:31:33,650 --> 00:31:34,830
Mika, mi folyik itt?

326
00:31:35,170 --> 00:31:36,170
mi a baj?

327
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
Kicsit fura...

328
00:31:40,170 --> 00:31:41,170
Ehelyett...

329
00:31:45,240 --> 00:31:47,440
Mika, beszélj velem bármiről.

330
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
bántani foglak.

331
00:33:05,900 --> 00:33:07,300
Ehelyett...

332
00:35:40,430 --> 00:35:41,690
Testvér?

333
00:35:42,970 --> 00:35:43,970
mi?

334
00:35:44,330 --> 00:35:45,390
Miért?

335
00:35:47,670 --> 00:35:49,910
Te is csendesen aludtál.

336
00:35:51,490 --> 00:35:52,930
Mit mondhatnék még?

337
00:36:08,760 --> 00:36:14,660
Mika, a halál édesanyja hívta apámat a kórházba az enyhülés napján.

338
00:36:16,630 --> 00:36:22,640
Jeongmin léptei nagyon könnyűek voltak, és Mika sokkal közelebb került Koreához.

339
00:36:23,640 --> 00:36:24,980
szia.

340
00:36:28,280 --> 00:36:29,420
Kérlek, adj csak egy tejet.

341
00:36:57,390 --> 00:37:05,290
A második történet egy japán nőről szól, aki nyári vakációra érkezett Koreába.

342
00:37:22,020 --> 00:37:23,200
uh.

343
00:37:25,580 --> 00:37:25,840
uh.

344
00:37:26,280 --> 00:37:30,100
Hallottam, hogy könyvet írsz, de nem vagyok benne biztos.

345
00:37:32,060 --> 00:37:33,120
Oké, akkor.

346
00:37:33,121 --> 00:37:34,121
uh.

347
00:37:34,260 --> 00:37:35,500
Már egy ideje idejöttem.

348
00:37:37,040 --> 00:37:38,740
Most elment az eszem.

349
00:37:38,940 --> 00:37:40,040
Később visszahívlak.

350
00:37:49,340 --> 00:37:50,350
Később van, mint gondoltam.

351
00:39:52,290 --> 00:39:53,650
Ó, ez zajos!

352
00:39:56,150 --> 00:39:57,310
Mert remeg a kezem!

353
00:39:57,330 --> 00:39:58,330
Szeretnél agro-saengwont enni?

354
00:39:59,010 --> 00:40:00,010
Ilyen gyorsan jöttél ide?

355
00:40:00,610 --> 00:40:01,610
Kérlek siess.

356
00:40:04,190 --> 00:40:04,610
Ó, kicsit.

357
00:40:04,690 --> 00:40:06,130
Hé, ne adj nekem pecsétet.

358
00:40:06,750 --> 00:40:07,390
Mosolyognod kell.

359
00:40:07,410 --> 00:40:08,510
Hé, gyere nézd meg.

360
00:40:09,690 --> 00:40:11,530
Szar a takarítás, te rohadék.

361
00:40:12,430 --> 00:40:13,430
Ó, tényleg?

362
00:40:13,770 --> 00:40:14,870
Mossa le gyorsan.

363
00:40:15,310 --> 00:40:16,310
Ah, miért vagy ilyen?

364
00:40:17,210 --> 00:40:18,570
Siess, nem szállsz le gyorsan?

365
00:40:18,970 --> 00:40:19,970
A mi Younghee-nk.

366
00:40:20,950 --> 00:40:22,610
Az emberek azt mondják, hogy csinos vagyok, de a végén ráncok vannak.

367
00:40:22,750 --> 00:40:23,830
Ó, tedd le gyorsan, gyorsan.

368
00:40:24,290 --> 00:40:26,670
Ha mosolyogsz, lejössz, ha mosolyogsz, lejössz.

369
00:40:26,730 --> 00:40:27,750
Ah, lejött.

370
00:40:28,190 --> 00:40:29,190
Dobj le gyorsan, gyorsan.

371
00:40:31,310 --> 00:40:32,890
Ó, izzadság, izzadságszagú.

372
00:40:33,030 --> 00:40:34,030
Gyorsan, gyorsan, gyorsan.

373
00:40:34,510 --> 00:40:36,950
Ó, Eun-yeon, gyere be.

374
00:40:37,930 --> 00:40:38,930
Ó, miért?

375
00:40:39,830 --> 00:40:43,870
Anya, kérlek, öltöztesd fel így a szép arcodat.

376
00:40:44,700 --> 00:40:46,530
Milyen virágdíszítést csinálok?

377
00:40:59,155 --> 00:41:00,155
Ó, Eunji.

378
00:41:00,200 --> 00:41:01,200
Hol vagy?

379
00:41:02,160 --> 00:41:02,760
Na, leszálltál?

380
00:41:03,160 --> 00:41:04,160
Igen, igen, igen.

381
00:41:04,580 --> 00:41:05,960
Akkor van egy kávézó a jobb oldalon?

382
00:41:07,520 --> 00:41:09,080
Ott van egy hegyi kő.

383
00:41:09,500 --> 00:41:10,500
Igen, igen.

384
00:41:19,240 --> 00:41:27,750
Ó, nehéz időd volt ma, igaz?

385
00:41:28,050 --> 00:41:29,510
Jó látni Anya kemény munkáját.

386
00:41:30,010 --> 00:41:30,850
Igen, igen.

387
00:41:30,851 --> 00:41:31,610
Most pedig köszönj.

388
00:41:31,690 --> 00:41:34,050
Itt vannak a szobatársaim, Mika és Kana japán kézben.

389
00:41:34,615 --> 00:41:36,850
Mika Kanami, Gokuno, Uchino, virtuális.

390
00:41:37,370 --> 00:41:39,330
Ó, Mika.

391
00:41:39,910 --> 00:41:41,250
Sokat hallottam Eunjitól.

392
00:41:41,990 --> 00:41:42,990
örülök, hogy találkoztunk.

393
00:41:43,830 --> 00:41:45,930
Helló, itt Mika Lee Moon.

394
00:41:47,090 --> 00:41:48,750
Ó, azt mondják, nagyon finom.

395
00:41:48,990 --> 00:41:50,050
Azt mondják, nagyon finom.

396
00:41:50,130 --> 00:41:53,430
Helló, ő itt Kanami.

397
00:41:53,850 --> 00:41:55,910
Eunji barátja, Domo reach.

398
00:41:56,450 --> 00:41:58,130
Japán barát vagyok.

399
00:41:58,930 --> 00:42:00,630
Ó, Ari megint Gozaima.

400
00:42:02,770 --> 00:42:05,050
Anya, anya, éhesek vagyunk.

401
00:42:05,470 --> 00:42:06,770
Ma még enni sem tudtam.

402
00:42:06,950 --> 00:42:07,510
Kérlek egyél gyorsan.

403
00:42:07,530 --> 00:42:08,010
Igen, igen, igen.

404
00:42:08,370 --> 00:42:10,590
Mennyit dolgozott anya reggeltől fogva?

405
00:42:10,950 --> 00:42:11,950
Siess és menj.

406
00:42:12,290 --> 00:42:13,290
Mr. Gwanghee.

407
00:42:13,370 --> 00:42:16,030
Gyerünk, menjünk.

408
00:42:56,610 --> 00:42:59,230
Ahogy az várható volt, anyám nagyon szerencsés.

409
00:42:59,231 --> 00:42:59,810
finom.

410
00:43:00,070 --> 00:43:01,910
Egyél sokat, te disznó.

411
00:43:02,710 --> 00:43:05,090
Mit tettem volna, ha ilyen sokáig nem ehettem volna ezt a finom magazint?

412
00:43:05,450 --> 00:43:06,450
Ó, mi van a disznókkal?

413
00:43:07,610 --> 00:43:08,610
finom.

414
00:43:08,730 --> 00:43:09,130
Várjon.

415
00:43:09,670 --> 00:43:11,030
Igen, menjünk.

416
00:43:13,090 --> 00:43:13,510
uralkodó.

417
00:43:13,730 --> 00:43:14,990
Na, ezt hallgasd meg.

418
00:43:15,430 --> 00:43:16,050
Ah, köszönöm.

419
00:43:16,410 --> 00:43:16,490
Köszönöm.

420
00:43:17,010 --> 00:43:17,490
Bulgogi.

421
00:43:17,870 --> 00:43:18,870
Bulgogi.

422
00:43:20,270 --> 00:43:21,270
finom.

423
00:43:21,830 --> 00:43:22,330
Bulgogi.

424
00:43:22,410 --> 00:43:25,630
Oh, kell valami?

425
00:43:25,631 --> 00:43:26,970
Vijindes.

426
00:43:27,710 --> 00:43:28,710
igen?

427
00:43:29,060 --> 00:43:30,630
Boyo miatt megint tényleg Bjindes.

428
00:43:31,410 --> 00:43:31,830
Igen?

429
00:43:32,090 --> 00:43:33,090
Tudom, hogy gondolsz rám.

430
00:43:33,410 --> 00:43:34,410
Mi?

431
00:43:34,750 --> 00:43:38,750
Eunji anyja Vijindes.

432
00:43:38,850 --> 00:43:39,090
Eunji anyja Bijindes.

433
00:43:39,091 --> 00:43:41,470
Ha mondtam, Eunji anyja Vijindes.

434
00:43:41,690 --> 00:43:42,870
igen, ez így van.

435
00:43:43,630 --> 00:43:44,930
Eunji anyja Bijindes.

436
00:43:46,970 --> 00:43:48,630
Eunji anyja gyönyörű nő.

437
00:43:51,325 --> 00:43:52,590
Hé, hé.

438
00:43:53,030 --> 00:43:55,110
Őszi leveleket láttam anyám arcán.

439
00:43:55,111 --> 00:43:56,650
Ó, ez tényleg az anyám?

440
00:43:57,780 --> 00:43:58,780
Nagyon vicces.

441
00:43:58,810 --> 00:43:59,810
Nem, kérlek, ne tedd ezt anyámmal.

442
00:44:00,430 --> 00:44:01,030
nem?

443
00:44:01,330 --> 00:44:02,330
Ez Vijindes.

444
00:44:24,040 --> 00:44:25,040
Hűvös és jó.

445
00:44:27,560 --> 00:44:28,560
hogy van?

446
00:44:28,780 --> 00:44:29,780
Megéri külföldön tanulni?

447
00:44:30,280 --> 00:44:30,740
Ah, akkor.

448
00:44:31,140 --> 00:44:32,140
Mindig dicsérnek.

449
00:44:32,600 --> 00:44:33,600
Mert olyan fantasztikus.

450
00:44:34,620 --> 00:44:35,620
Mi van Jjanggal?

451
00:44:35,940 --> 00:44:37,220
Hé, miről beszélsz?

452
00:44:37,900 --> 00:44:41,020
Ó, mikor kezdek el házasodni, mint te?

453
00:44:42,460 --> 00:44:44,580
De vajon a ház tagjai hirtelen furcsák?

454
00:44:45,740 --> 00:44:46,740
huh.

455
00:44:46,780 --> 00:44:47,780
Még mindig rendben van?

456
00:44:48,520 --> 00:44:49,160
Igen, jó.

457
00:44:49,380 --> 00:44:49,620
Jó.

458
00:44:50,000 --> 00:44:51,260
Így akartam élni.

459
00:44:52,480 --> 00:44:53,900
Anyád utált lakásban élni.

460
00:44:54,940 --> 00:44:58,080
Ja, és még kosárlabdázni is fogok az udvaron.

461
00:44:59,580 --> 00:45:00,760
Ó, várj egy percet.

462
00:45:01,060 --> 00:45:02,060
Fel kell vennem a kapcsolatot apámmal.

463
00:45:03,300 --> 00:45:06,460
Hé, ah... késő van. Csináljuk meg holnap reggel.

464
00:45:07,245 --> 00:45:09,220
Nem, továbbra is úgy érzem, hogy fel kell vennem veled a kapcsolatot.

465
00:45:09,720 --> 00:45:11,040
Mi van, ha a lánya jön, és az apa nem tudja?

466
00:45:11,780 --> 00:45:11,960
huh.

467
00:45:12,620 --> 00:45:17,260
Hé, manapság nem is küldesz ajándékot a testvérednek. magamnak kell elküldenem.

468
00:45:17,520 --> 00:45:17,840
Ah, testvér.

469
00:45:18,160 --> 00:45:19,160
Oppa, add ide.

470
00:45:19,420 --> 00:45:19,440
Ah, testvér.

471
00:45:19,840 --> 00:45:20,260
Add ide.

472
00:45:20,600 --> 00:45:20,740
Testvér.

473
00:45:21,120 --> 00:45:22,120
Testvér.

474
00:46:08,500 --> 00:46:08,860
Ah...

475
00:46:09,220 --> 00:46:10,220
Nika.

476
00:46:10,560 --> 00:46:13,100
Volt már ilyen nap az elején?

477
00:46:14,220 --> 00:46:15,220
Nem semmi.

478
00:46:16,430 --> 00:46:20,320
Hiába jött egy vendég, meglepődtem, hogy hirtelen ennyire leromlott a hangulat.

479
00:46:21,550 --> 00:46:23,340
Ó, hogy ne létezhetne ez a légkör?

480
00:46:31,230 --> 00:46:32,350
jól vagy?

481
00:46:37,250 --> 00:46:38,250
Ilyen a család.

482
00:46:39,810 --> 00:46:46,980
Azt hittem, örökké tart, azt hittem, hogy nem fog változni, de ilyen egyszerű volt.
vége.

483
00:46:48,300 --> 00:46:51,640
Megnyugodtam, hogy a végéig megyünk, mert család vagyunk.

484
00:46:57,490 --> 00:46:58,530
Eunji, szia.

485
00:46:59,110 --> 00:47:02,370
Eunji, anya és Jomin.

486
00:47:02,570 --> 00:47:05,250
Nagyon boldog lennék, ha lenne egy lányom.

487
00:47:09,490 --> 00:47:10,550
Szóval...

488
00:47:14,630 --> 00:47:15,790
nevetek.

489
00:47:17,310 --> 00:47:19,570
Nikának köszönhetően nem tudok nem mosolyogni.

490
00:47:20,670 --> 00:47:21,710
Köszönöm.

491
00:47:28,920 --> 00:47:30,130
Kicsit gyengéd, nem?

492
00:47:30,490 --> 00:47:31,690
Meg fogok fázni.

493
00:47:32,515 --> 00:47:33,515
Most teljesen ősz van.

494
00:47:34,390 --> 00:47:35,390
Gyere be.

495
00:47:39,770 --> 00:47:40,770
jól vagy?

496
00:47:56,800 --> 00:48:01,600
Megint a gyerek, Nikah... Megint a gyerek...

497
00:48:09,200 --> 00:48:10,540
Rendben van, minden rendben.

498
00:48:11,280 --> 00:48:13,320
Ha elmész, vigyázok rád, mivel vendég vagy.

499
00:48:15,200 --> 00:48:16,200
Nika.

500
00:48:18,320 --> 00:48:18,620
Eunji.

501
00:48:19,020 --> 00:48:20,020
Eunji.

502
00:48:20,525 --> 00:48:21,680
Testvér, húzd meg.

503
00:48:22,835 --> 00:48:24,460
miért ittál annyit?

504
00:48:25,200 --> 00:48:26,200
Ó, gyere ide.

505
00:48:27,540 --> 00:48:29,940
Anya, felviszlek.

506
00:48:31,600 --> 00:48:32,680
jól vagy.

507
00:48:36,280 --> 00:48:37,280
nagyapa.

508
00:48:45,250 --> 00:48:48,860
Gondolom, a férje nem tud inni?

509
00:48:51,830 --> 00:48:53,160
Beszélsz koreaiul?

510
00:48:55,940 --> 00:48:58,060
Szeretnél többet inni?

511
00:48:59,600 --> 00:49:01,280
Menjünk együtt vásárolni.

512
00:49:27,000 --> 00:49:28,400
Kész.

513
00:53:18,270 --> 00:53:19,520
ügyes vagy.

514
00:53:34,440 --> 00:53:35,790
ügyes vagy.

515
00:53:36,560 --> 00:53:37,560
dal?

516
00:53:41,805 --> 00:53:43,610
Gyeonggi-san, jól vagy?

517
00:53:44,410 --> 00:53:45,790
jól vagy.

518
00:53:46,160 --> 00:53:48,510
Gubi, ez azért van, mert túl magas.

519
00:53:49,430 --> 00:53:52,070
Azt hiszem, valami magas mosás után jöttem ki ok nélkül.

520
00:53:53,410 --> 00:53:54,790
hogy van?

521
00:53:55,470 --> 00:53:57,290
Nem, semmi baj.

522
00:53:57,310 --> 00:53:58,630
nem vagyok jól.

523
00:54:00,240 --> 00:54:03,990
Nem... az a vonat jó.

524
00:54:03,991 --> 00:54:07,410
Pénzügyi vezetőnk is van, úgyhogy menjünk oda.

525
00:54:20,995 --> 00:54:24,210
Most már senki sem tudja.

526
00:54:24,550 --> 00:54:25,890
Most elöl.

527
00:54:45,780 --> 00:54:47,880
Ez az első alkalom Koreában?

528
00:54:53,440 --> 00:54:55,140
Nagyon szereted Koreát.

529
00:54:57,260 --> 00:54:59,360
nem nagyon szeretem.

530
00:55:01,750 --> 00:55:03,150
Ez szeretet és gyűlölet.

531
00:55:07,360 --> 00:55:12,780
Ő az anyám, akit még soha nem láttam.

532
00:55:19,200 --> 00:55:21,720
Elnézést, ok nélkül beszéltem róla.

533
00:55:22,460 --> 00:55:23,460
jól vagy.

534
00:55:28,480 --> 00:55:29,480
Ki lesz az?

535
00:55:38,290 --> 00:55:39,870
Tényleg hasonlítanak.

536
00:55:40,650 --> 00:55:41,790
Ez ugyanaz.

537
00:55:45,355 --> 00:55:53,030
Annyira hasonlít rám, hogy nem tudom folytatni.

538
00:55:55,575 --> 00:56:02,490
Ha látsz valakit, aki úgy néz ki az utcán, mint én, fogd meg.

539
00:56:06,450 --> 00:56:10,010
Azt hiszem, nem tehetek semmit, hogy gyerek legyek.

540
00:56:10,770 --> 00:56:15,730
Ha megnézi a mi Eunjinkat, az a Cheonghakdae-mben marad, és hamarosan a miénkben is.

541
00:56:16,670 --> 00:56:21,130
Én is jól éreztem magam a bántalmazással.

542
00:56:24,060 --> 00:56:29,750
Nagyon csinos vagy most.

543
00:57:17,260 --> 00:57:18,660
anya!

544
00:57:24,730 --> 00:57:25,980
anya!

545
00:57:28,510 --> 00:57:29,510
Tanár!

546
00:58:27,240 --> 00:58:28,890
Ó, ó, ó jaj.

547
00:58:29,130 --> 00:58:32,030
Ó, ó, ó, ó, jaj.

548
00:58:37,120 --> 00:58:38,120
amikor.

549
00:58:39,400 --> 00:58:40,500
Tedd meg mindezt értünk.

550
00:59:54,350 --> 01:00:00,010
Az utolsó történet egy japán nőről szól, aki beleszeret férje apjába.

551
01:00:14,590 --> 01:00:16,670
Hölgyem, kérem, adja ide a testét.

552
01:00:17,920 --> 01:00:19,550
Cheonghak újra itt van és alszik.

553
01:00:20,350 --> 01:00:21,350
Ezután fordítsa el a száját.

554
01:01:03,670 --> 01:01:05,270
Apa, helló.

555
01:01:05,750 --> 01:01:18,700
Kíváncsi voltam, hogyan boldogulsz anélkül, hogy magaddal vitted volna.

556
01:01:32,570 --> 01:01:36,090
Jaj, sokat akartál enni Jeong Min-ah házában, igaz?

557
01:01:36,520 --> 01:01:37,520
miről beszélsz?

558
01:01:38,840 --> 01:01:41,330
A főnök is evett egy kiadós reggelit és ment dolgozni.

559
01:01:41,690 --> 01:01:44,610
Azt mondják, hogy ez az angolna a legjobb reggelire.

560
01:01:45,290 --> 01:01:49,850
Nos, mostanában reggelizek, de ha azt mondod, hogy hosszú életet fogsz élni, az még egy japán könyvben is szerepel.
Ez azért van, mert én írom.

561
01:01:50,330 --> 01:01:51,970
A kiadós étkezés után munkába álltam.

562
01:01:52,070 --> 01:01:53,070
Rendben?

563
01:01:53,530 --> 01:01:54,750
Ó, mennyi.

564
01:01:56,390 --> 01:01:59,010
nemsokára találkozunk.

565
01:02:01,670 --> 01:02:02,870
Ó, klassz.

566
01:02:03,010 --> 01:02:05,150
Természetesen a bableves, amit a hölgy rajzolt, a legjobb.

567
01:02:05,710 --> 01:02:06,790
Csak a mi Eunjink van.

568
01:02:07,470 --> 01:02:08,470
Miért, mit?

569
01:02:09,310 --> 01:02:11,070
Mr. Bisaga, gyorsan megragadhatja.

570
01:02:11,870 --> 01:02:13,450
A kisasszony elmondta, hogy reggel megint nehezen ment.

571
01:02:13,730 --> 01:02:18,410
Ha megnézed, hogy azért jöttünk, hogy hazavigyük a főnökünket egy napra, akkor ez, ez,
Ezt, ezt, ezt, átveszem a reklámépületet.

572
01:02:18,590 --> 01:02:20,050
A fűszerezés kész, galkkine.

573
01:02:20,870 --> 01:02:25,410
Nos, az a gyerek, aki mostanában valamiben van, a legjobb Andong Advertising-dongban.

574
01:02:25,730 --> 01:02:26,750
Siess és edd meg.

575
01:02:26,751 --> 01:02:27,070
Mit tegyek?

576
01:02:27,510 --> 01:02:28,950
Még a húgodat sem tudod megetetni?

577
01:02:29,755 --> 01:02:30,830
Tényleg, ki viszi el?

578
01:02:32,540 --> 01:02:33,910
Oppa, mi a véleményed erről a titkárnőről?

579
01:02:34,310 --> 01:02:35,310
Tegnapelőtt, amikor először láttalak?

580
01:02:35,670 --> 01:02:36,670
ÉN?

581
01:02:37,930 --> 01:02:39,430
Ember, te ilyen vagy.

582
01:02:39,910 --> 01:02:43,030
Te és Jeongmin diákunk jól kijössz majd.

583
01:02:44,170 --> 01:02:48,150
Mi van, ha Don megnősül, és Tteokbokki ugyanaz a fiúként jön, az jó párosítás lenne.

584
01:02:48,250 --> 01:02:49,490
hozott egy kis tésztát igen, most.

585
01:02:50,810 --> 01:02:52,090
Igen, megkaptam.

586
01:02:52,770 --> 01:02:57,811
Nem, tegnap ettem.
Kicsit másnapos vagyok... Igen, igen.

587
01:02:58,140 --> 01:02:59,370
Mit eszel és azt mondod, hogy Daenggi?

588
01:03:00,050 --> 01:03:01,050
jelenleg.

589
01:03:01,830 --> 01:03:03,570
Tarts egy gyors szünetet...

590
01:03:06,730 --> 01:03:10,740
Hé, mit csináltál ezekben a napokban?

591
01:03:12,230 --> 01:03:14,000
Mi a fenét csináltál egy ilyen apával?

592
01:03:15,040 --> 01:03:16,820
most mi a fene...

593
01:03:17,360 --> 01:03:18,360
mi az?

594
01:03:21,820 --> 01:03:23,300
Hogyan kerültél iskolába és onnan haza?

595
01:03:24,600 --> 01:03:25,800
Mi van, Siwon eredetű?

596
01:03:27,840 --> 01:03:28,840
Gonosz volt.

597
01:03:29,830 --> 01:03:31,120
Kinek foglalod össze?

598
01:03:32,120 --> 01:03:34,640
Nem is beszéltem a jelentéséről apámmal...

599
01:03:34,790 --> 01:03:36,200
Kivehetsz tetszés szerint szabadságot?

600
01:03:37,210 --> 01:03:39,760
Apám elhagyta anyámat anélkül, hogy beszélt volna velem.

601
01:03:39,980 --> 01:03:40,980
Nos, mi a baj?

602
01:03:41,880 --> 01:03:42,880
te?

603
01:03:43,920 --> 01:03:45,240
Csak egy ember van.

604
01:03:48,370 --> 01:03:55,150
Hogy később sikeres legyek apám üzletében...
Azt mondod, tanuljak jobban a japánul?

605
01:03:55,430 --> 01:03:57,690
Nem akarok tőled mást, csak azt.

606
01:03:59,475 --> 01:04:00,690
De ez is nehéz.

607
01:04:01,310 --> 01:04:03,810
Holnap iszunk egyet...

608
01:04:04,930 --> 01:04:07,450
Egyáltalán nem láttalak tanulni, te idióta!

609
01:04:08,470 --> 01:04:09,590
Ó, ez így van?

610
01:04:10,930 --> 01:04:14,970
Aki csak a munkához ért, az elmondhatja nekem, hogy nem tanulok, hanem csak játszom.
Jól fog menni?

611
01:04:17,280 --> 01:04:19,320
Ne tégy hirtelen úgy, mintha törődnél velem.

612
01:04:21,020 --> 01:04:23,760
Hirtelen apámként cosplayeztem...

613
01:04:28,960 --> 01:04:30,380
Most nekem?

614
01:04:32,030 --> 01:04:33,220
Hogy adtam neked?

615
01:04:35,980 --> 01:04:40,490
Különféle feladatokat vállaltam el, hogy megszabaduljak egy dologtól, amire irigyeltem.

616
01:04:42,150 --> 01:04:43,150
Rendben?

617
01:04:45,390 --> 01:04:46,390
Akkor...

618
01:04:46,990 --> 01:04:47,990
Add meg az egészet.

619
01:04:49,890 --> 01:04:52,030
Hé, apa olyan srác, akire még te sem vagy képes, Don.

620
01:04:52,470 --> 01:04:53,470
Mit csinálsz ezzel?

621
01:04:54,990 --> 01:04:56,610
Ha nem akarsz hallani...

622
01:04:56,970 --> 01:04:59,830
Láttad az összes kártyát és kereket?

623
01:05:00,430 --> 01:05:01,430
Apa...

624
01:05:04,650 --> 01:05:06,950
Ezt már rég meg kellett volna tennem...

625
01:05:07,510 --> 01:05:09,670
Most én, Sun-hwa Lee is független leszek.

626
01:05:16,680 --> 01:05:19,000
Én... újraházasodok.

627
01:05:23,830 --> 01:05:25,680
Mi történt így...

628
01:05:26,790 --> 01:05:27,700
el kell mondanom valamit.

629
01:05:27,701 --> 01:05:30,120
Hát legalább...

630
01:05:30,345 --> 01:05:33,180
Októberben tervezek férjhez menni.

631
01:05:33,220 --> 01:05:34,900
Édesem, miután elmentem a kapitányhoz...

632
01:05:35,100 --> 01:05:37,040
Mikaon-sziget is üdvözölte.

633
01:05:41,870 --> 01:05:43,490
Nem te vagy az egyetlen fiam.

634
01:05:44,920 --> 01:05:47,310
Férfiként remélem megérted.

635
01:05:49,880 --> 01:05:53,170
Abby is magányos ember volt, mielőtt kisbaba volt.

636
01:05:54,740 --> 01:05:56,210
Jaj, főnök.

637
01:05:57,010 --> 01:05:58,010
Ó, gratulálok.

638
01:05:59,150 --> 01:06:00,010
Jól átgondolva.

639
01:06:00,011 --> 01:06:04,510
Nos, annak a büdös nőnek kell lennie otthon.

640
01:06:04,610 --> 01:06:10,490
Természetesen megvan... de
Milyen ember lesz a feleséged?

641
01:06:11,050 --> 01:06:18,350
Milyen elegáns lehetett, hogy így megragadja főnökünk szívét...

642
01:06:18,550 --> 01:06:20,010
Nagyon rég volt már...

643
01:06:21,390 --> 01:06:22,390
A szívem...

644
01:06:22,990 --> 01:06:23,990
megpároltam.

645
01:06:25,610 --> 01:06:30,810
Édesanyáddal ellentétben... Nos, erről majd később...

646
01:06:31,550 --> 01:06:36,850
Mikao, gondolj ránk, mint családra, és vigyázz ránk, amikor jövök.
Remélted?

647
01:06:37,390 --> 01:06:38,390
Nos, elegem van a munkából...

648
01:06:39,050 --> 01:06:42,310
A gyűjtemény befejezése után hivatalosan is üdvözöllek benneteket.

649
01:06:43,600 --> 01:06:47,190
Mikao, beletelik egy kis időbe, amíg megszokja a családi helyzetet.

650
01:06:51,530 --> 01:06:52,530
Még a hölgy is...

651
01:06:53,110 --> 01:06:55,310
Kérlek segíts, mint most.

652
01:07:04,920 --> 01:07:05,990
Ez nevetséges!

653
01:07:06,950 --> 01:07:07,950
Ő az apám!

654
01:07:08,490 --> 01:07:09,490
Ő az apám!

655
01:07:09,830 --> 01:07:10,830
Ez nevetséges!

656
01:07:11,650 --> 01:07:12,770
Beszélj hozzám.

657
01:07:12,771 --> 01:07:13,771
mit csinálsz most?

658
01:07:14,130 --> 01:07:15,130
Ne álljunk meg!

659
01:07:16,390 --> 01:07:17,390
Te barom!

660
01:07:17,770 --> 01:07:18,230
kiszállni.

661
01:07:18,770 --> 01:07:19,770
Menj ki most!

662
01:07:20,250 --> 01:07:22,090
Még csak nem is a fiam vagy, te rohadék.

663
01:07:22,150 --> 01:07:23,150
Gyorsan ki!

664
01:07:40,920 --> 01:07:41,720
Ah, tudtam, hogy ilyen lesz.

665
01:07:41,860 --> 01:07:42,940
El kellett volna hagynom az iskolát, hé.

666
01:07:43,400 --> 01:07:44,400
igen?

667
01:07:46,190 --> 01:07:47,960
Ó, próbáltam aludni, de elkaptak.

668
01:07:50,900 --> 01:07:52,110
Világosíts fel.

669
01:07:52,945 --> 01:07:54,310
Hogy csináltad, Gruncol?

670
01:08:01,490 --> 01:08:04,390
Mindenkinek van valakije, akit a szíve sarkában tart.

671
01:08:07,000 --> 01:08:08,880
Mika az a fajta ember volt.

672
01:08:15,440 --> 01:08:19,460
Így hát jelentkeztem, és természetesen eltávolodtam Mikaótól.

673
01:08:21,320 --> 01:08:24,400
Nem ő volt az első nőm, de ő volt az első szerelmem.

674
01:08:26,590 --> 01:08:27,800
Azt hittem, itt a vég.

675
01:08:29,460 --> 01:08:30,460
Legalábbis a mai napig.

676
01:08:46,110 --> 01:08:47,320
Gyere vissza, uram.

677
01:08:58,905 --> 01:08:59,905
Mikor jöttél, testvér?

678
01:09:00,620 --> 01:09:01,920
Szóval így fogsz távozni?

679
01:09:03,060 --> 01:09:04,060
ki kell mennem.

680
01:09:04,940 --> 01:09:07,120
Most visszatértem, mert otthagytam valamit.

681
01:09:09,770 --> 01:09:11,460
Te is csináltál valamit, apa.

682
01:09:13,760 --> 01:09:15,440
Apa elment dolgozni?

683
01:09:16,780 --> 01:09:17,780
Elmentél dolgozni.

684
01:09:18,390 --> 01:09:20,620
Mit csinálsz most a leendő anyukáddal?

685
01:09:21,070 --> 01:09:23,100
Nem, a titkárnőmmel bent vagyunk a házban.

686
01:09:27,550 --> 01:09:28,710
Most indulok Japánba.

687
01:09:31,160 --> 01:09:32,670
Rendben, jó utat.

688
01:09:33,710 --> 01:09:35,090
Ne viselkedj ostobán, mint a testvéred.

689
01:09:35,830 --> 01:09:38,170
Jaj, tudod, milyen bolond vagy?

690
01:09:39,750 --> 01:09:41,730
Neked köszönhetően olyan üres kézzel lettem.

691
01:09:42,430 --> 01:09:43,430
Még vicceket is.

692
01:09:47,480 --> 01:09:49,440
Remélem apám és bátyám gyorsan kibékülnek.

693
01:09:51,360 --> 01:09:52,620
megyek.

694
01:09:52,621 --> 01:09:55,200
Ennek ellenére jó látni, mielőtt elmegyek.

695
01:09:55,560 --> 01:09:56,560
Rendben.

696
01:09:56,920 --> 01:09:57,920
Jó utat.

697
01:09:59,500 --> 01:10:00,500
megyek.

698
01:10:21,150 --> 01:10:22,660
Jaj, osztálytársaim és tanáraim.

699
01:10:24,660 --> 01:10:27,500
Motívum, tényleg meglepődtél?

700
01:10:28,180 --> 01:10:32,020
Jaj, apám valószínűleg ezt sem gondolta komolyan.

701
01:10:32,680 --> 01:10:33,680
mi?

702
01:10:33,900 --> 01:10:34,620
jól vagy.

703
01:10:34,720 --> 01:10:35,720
Nem vagyok gyerek.

704
01:10:38,290 --> 01:10:40,490
Ó, ez így van.

705
01:10:41,070 --> 01:10:43,050
Ma korán távozhat a munkából.

706
01:10:43,550 --> 01:10:45,910
Néhány napig én gondoskodom az ételemről.

707
01:10:48,370 --> 01:10:50,430
Még az apámtól sem kaptam engedélyt, nem baj?

708
01:10:51,880 --> 01:10:54,010
Majd én mesélek róla apámnak.

709
01:10:54,630 --> 01:10:56,110
Ó, persze.

710
01:10:56,950 --> 01:11:04,410
Bízom az osztálytársaimban és a tanáraimban, és először megyek el a munkából, a rizs a rizses tálban van, a leves pedig reggel leves.
betettem a hűtőbe.

711
01:11:04,470 --> 01:11:05,470
Vigyázz az éhségedre és egyél.

712
01:11:07,130 --> 01:11:13,210
Jaj, az... amikor szerelmes leszel
Tudod, de ez megtörténik, amikor szerelmes leszel.

713
01:11:13,370 --> 01:11:15,510
Ez nem olyasmi, amit egy pillantással láthatsz.

714
01:11:15,950 --> 01:11:16,990
Évekkel ezelőtt ott volt.

715
01:11:17,790 --> 01:11:19,590
Amikor ezt a szerelmet írod, írd le ceruzával.

716
01:11:21,070 --> 01:11:22,910
Még fiatal vagy, tehát tudnod kell valamit.

717
01:11:23,430 --> 01:11:24,070
Nem, megyek.

718
01:11:24,071 --> 01:11:25,071
mi?

719
01:11:53,810 --> 01:11:55,500
Az előbb sajnáltam.

720
01:11:56,820 --> 01:11:57,820
Igen, igen.

721
01:11:58,080 --> 01:11:59,080
jól vagy.

722
01:12:00,020 --> 01:12:01,280
A kutya most kijött a chatszobából.

723
01:12:04,510 --> 01:12:05,600
Előtte megálltam anélkül, hogy észrevettem volna.

724
01:12:06,980 --> 01:12:07,980
sajnálom.

725
01:12:10,340 --> 01:12:14,180
El kell mondanom neked valamit. Nem baj, ha egy pillanatra beszélünk?

726
01:12:16,240 --> 01:12:17,240
igen.

727
01:12:17,720 --> 01:12:18,720
Gyere beszélni.

728
01:12:35,020 --> 01:12:36,600
Korábban még köszönni sem tudtam rendesen.

729
01:12:38,380 --> 01:12:39,380
Rég nem találkoztunk.

730
01:12:40,240 --> 01:12:41,700
Jongmin, már egy ideje.

731
01:12:43,140 --> 01:12:44,240
Három év telt el.

732
01:12:46,280 --> 01:12:47,520
Régen szebb volt.

733
01:12:48,560 --> 01:12:49,740
Valami...

734
01:12:50,090 --> 01:12:51,120
Vicc lett.

735
01:12:53,840 --> 01:12:54,840
hogyan ismerkedtetek meg?

736
01:12:57,500 --> 01:12:59,620
Ah, nem...

737
01:12:59,970 --> 01:13:01,760
hogy voltál?

738
01:13:02,185 --> 01:13:06,040
Ez nem jelenti azt, hogy eltűnt.

739
01:13:08,860 --> 01:13:10,480
Jongmin Gandához ment.

740
01:13:11,750 --> 01:13:14,160
5 akadémián is dolgoztam szerződésben.

741
01:13:15,890 --> 01:13:17,140
folytattam.

742
01:13:18,310 --> 01:13:24,040
A hallgatók gondolatai, akikkel Jongminnal lógtam, a fülembe áradtak.

743
01:13:30,320 --> 01:13:32,100
Ilyen nincs.

744
01:13:33,240 --> 01:13:34,240
Túl sokáig tartott.

745
01:13:35,520 --> 01:13:40,260
És... annak idején egy komoly munkába vezettem be a barátaimat.

746
01:13:41,055 --> 01:13:43,220
Így hát Junsiknál ​​maradtam.

747
01:13:46,870 --> 01:13:47,870
Áldozatokat kellett hoznom.

748
01:13:50,190 --> 01:13:51,190
Miért?

749
01:13:52,120 --> 01:13:53,120
Találkozol az apámmal?

750
01:13:53,880 --> 01:13:54,880
nem.

751
01:13:55,330 --> 01:13:57,440
Junsik nagyon jó ember.

752
01:13:58,320 --> 01:14:01,060
Nagyon gyengéd, és azt hiszem, ez a munkám.

753
01:14:02,210 --> 01:14:05,680
Most már mindig ezt csináltam.

754
01:14:06,180 --> 01:14:07,180
Nos, akkor ismét ideje indulni.

755
01:14:07,600 --> 01:14:08,720
Ilyen nincs.

756
01:14:09,680 --> 01:14:10,680
Ha elmész, minden rendben lesz.

757
01:14:11,930 --> 01:14:14,160
Úgy érzem, most meg fogok halni, de minden rendben van.

758
01:14:14,680 --> 01:14:18,080
Egész idő alatt, amíg mész, nem tudom.

759
01:14:19,280 --> 01:14:20,280
Nem tudok bátor lenni.

760
01:14:21,020 --> 01:14:24,600
Nem tudom elviselni, hogy nézd, ahogy apám férjhez megy.

761
01:14:25,060 --> 01:14:26,060
Vagy mondjam?

762
01:14:28,320 --> 01:14:29,320
nem tudom megtenni.

763
01:14:30,220 --> 01:14:34,380
Nem hiszem, hogy az apám jót tenne közöttünk.

764
01:14:34,381 --> 01:14:35,381
Stop.

765
01:14:35,680 --> 01:14:36,680
nem akarom hallani.

766
01:14:36,920 --> 01:14:38,840
Szerintem Jeongmin elment az eszétől.

767
01:14:41,060 --> 01:14:42,060
Nyugodj meg.

768
01:14:44,250 --> 01:14:49,160
Mondtam neki, hogy nyugodjon meg, mert az a nő, akit a legjobban szerettem, feleségül veszi apámat.

769
01:14:49,880 --> 01:14:51,220
Legyünk igaziak.

770
01:14:53,660 --> 01:14:57,440
Jeongmin és én már néhány éve együtt vagyunk.

771
01:14:58,890 --> 01:15:03,140
Amikor Jeongmin bátyám távol volt, szomorú pillanat volt apám számára.

772
01:15:13,750 --> 01:15:14,750
Jeong Min-ah.

773
01:15:16,230 --> 01:15:18,030
Jeongmin, Jeongmin.

774
01:15:18,031 --> 01:15:18,890
Jeong Min-ah.

775
01:15:18,970 --> 01:15:20,050
Jeong Min-ah, Jeong Min-ah.

776
01:15:20,390 --> 01:15:21,790
Jeong Min-ah.

777
01:15:22,170 --> 01:15:23,190
Jeong Min-ah.

778
01:16:57,070 --> 01:16:58,070
nap.

779
01:17:00,590 --> 01:17:01,590
nap.

780
01:17:30,120 --> 01:17:31,120
Jeongmin?

781
01:17:33,060 --> 01:17:34,060
szia.

782
01:17:36,270 --> 01:17:38,160
Gyere be és ülj le.

783
01:18:43,280 --> 01:18:45,260
Miért halsz ma reggel?

784
01:18:50,510 --> 01:18:51,510
balra.

785
01:18:54,070 --> 01:18:55,070
ki ez.

786
01:19:01,190 --> 01:19:03,710
Ki mit mondott...

787
01:19:05,650 --> 01:19:10,011
Csak ezzel a tudással... Imádtam.

788
01:20:48,180 --> 01:20:50,640
Testvér, ki az a Mika?

789
01:20:52,180 --> 01:20:53,980
Nem, ki vagy te, hogy olyan kétségbeesetten keress?

790
01:20:55,300 --> 01:20:58,060
Ó, Mika... Ó, ez nem nagy ügy.

791
01:20:58,061 --> 01:21:01,580
Én... Nem rég néztem egy japán filmet Jeongminnal.

792
01:21:01,760 --> 01:21:02,760
Régi cucc.

793
01:21:03,180 --> 01:21:04,860
A főszereplő neve Mikaya, Mika.

794
01:21:05,680 --> 01:21:06,780
ne bánd.

795
01:21:09,850 --> 01:21:12,280
Melyik filmet nézted meg ilyen keményen?

796
01:21:12,730 --> 01:21:13,880
Együtt csináljátok ezt álmaitokban?

797
01:21:35,150 --> 01:21:40,950
Miután szerelme ismét elhagyta, a férfi megértette apját.